首頁  
出 版 說 明  
 
   

  藏傳佛教至元末產生了忽視戒律乃至爭權奪利等流弊,漸趨式微。明初,宗喀巴大師(法名善慧稱吉祥,一三五七~一四一九年)主習阿底峽尊者弟子仲敦巴所傳迦當派,而兼納諸派之長;學通顯密,而尤重中觀正見。他為了糾正時弊,率眾戴黃帽以示振興戒律,形成新迦當派,即格魯派,世稱「黃教」,由達賴、班禪、章嘉數系弘傳,成為藏傳佛教盛傳至今的主流。
   宗喀巴在四十六歲時,經多人勸請,總依彌勒《現觀莊嚴論》、別依阿底峽《菩提道燈論》,參照迦當派諸師語錄,造《菩提道次第廣論》,後又鉤玄提要而為《略論》。
   《菩提道次第廣論》凡二十四卷,為藏傳佛教格魯派的根本典籍。「菩提道」即達到徹底覺悟或曰清淨智慧的方法、途徑;「次第」指由淺入深、循序漸進的修持過程。《廣論》演述從凡夫至聖果的「三士道」的修持次第。總攝佛法,注重實修,精深嚴密,為《廣論》的主要特色。出離心、菩提心和正見被視為「道」的「三要」,「三士道」則為顯教和密法的「共同道」。親近善知識,思惟人身難得,由此築好「道前基礎」,便可修習屬於「世間善法」的「下士道」。「下士道」雖「深信業果」、「皈依三寶」,但仍處於生死流轉中,故需修戒定慧,生出離心,斷生死苦,是為「中士道」。為度一切眾生而發廣大「菩提心」,修「六度四攝」、「中觀正見」和「止觀」法,即「上士道」。又中下士道諸法品類,悉為上士道前之加行者,故又立「共中下士道」名,以區別於只樂現法之下士道及單求自己解脫之中士道。上述為《廣論》全書的基本框架。
   《廣論》的漢譯本出自法尊法師(一九零一~一九八一年)。一九二五年始,法尊從大勇法師學藏密,後參加赴藏學法團,師從昌都 安東格西學《廣論》。一九二七年,大勇講《略論》於四川 甘孜,胡智湛筆錄為漢文(「止觀」部分後由法尊補譯)。一九三一年始譯《廣論》,一九三四年秋於重慶 漢 藏教理院邊譯邊講,並出油印本。次年冬,於武漢出《廣論》排印本二千部。
   《廣論》漢譯本既出,深受漢地佛教界尤其是藏密信眾的重視。為了弘揚和普及這一部文繁義豐的格魯派的要典,便於信眾學習領會,三門 多寶講寺 智敏法師自二零零一年冬至次年秋,講授《廣論》,聽眾踴躍,並請求作一完整之註釋。乃將講課時《廣論》上之眉批、隨講隨錄之筆記進行整理,又補充了一些新的註釋,再由弟子、學僧十餘人打印排版。歷時五個月,校對五六稿,最後定稿,交付出版。
   智敏法師持戒精嚴,深入經藏,尤擅藏密,力求以格魯派的正統觀點為《廣論》作注。本書采用「集註」的形式,廣征博引,釋義解惑,主要引書達二十餘種。其間,法師還就有關問題徵詢拉卜楞寺 洛桑嘉措、洛桑札巴等老格西。本書附有「科判表」三十二幅,條分縷析,便於讀者全面掌握《廣論》的脈絡結構。在藏文有關講義、註疏譯出前,智敏法師的《集註》誠為學習藏密、研究《廣論》的上乘讀本。
   本書集註《廣論》的前十三卷,即「三士道」和「道前基礎」,為顯密共通、相對完整的修持次第。卷十四以後的十一卷別述奢摩他、毗缽舍那,即所謂「止觀章」,層次更高,故暫付闕如,俟諸他日。

                        上海古籍出版社
                         二零零三年十一月


                                             
                     
首頁